1
00:02:08,710 --> 00:02:12,290
>> blake: zgadza się --
Denver, Kolorado.

2
00:02:12,290 --> 00:02:13,290
Dziękuję.

3
00:02:21,120 --> 00:02:24,580
>> Joseph: dzień dobry.

4
00:02:24,580 --> 00:02:26,290
>> krystle: dzień dobry,
Józef.

5
00:02:26,290 --> 00:02:29,000
>> Józef: pan. Carringtona
Dzwonię do Ciebie z Europy.

6
00:02:29,000 --> 00:02:31,170
Czy chciałbyś, żebym to miał
Jeanette przynosi świeży garnek

7
00:02:31,170 --> 00:02:31,830
Kawy?

8
00:02:31,830 --> 00:02:32,960
>> krystle: nie, dziękuję.

9
00:02:32,960 --> 00:02:34,000
>> Józef: jesteś pewien?

10
00:02:34,000 --> 00:02:35,210
W powietrzu czuć chłód.

11
00:02:35,210 --> 00:02:36,210
Jesteś tu już jakiś czas.

12
00:02:36,210 --> 00:02:40,380
>> krystle: Nic mi nie jest.

13
00:02:40,380 --> 00:02:42,170
Cześć, Blake?

14
00:02:42,170 --> 00:02:43,960
>> blake: cześć, kochanie.

15
00:02:43,960 --> 00:02:44,880
Jak się masz?

16
00:02:44,880 --> 00:02:46,170
Wszystko w porządku?

17
00:02:46,170 --> 00:02:47,380
>> krystle: tak.

18
00:02:47,380 --> 00:02:49,210
>> blake: obudziłem cię?

19
00:02:49,210 --> 00:02:51,790
>> krystle: nie, wstałem wcześnie
Dziś rano.

20
00:02:51,790 --> 00:02:53,290
Skąd dzwonisz?

21
00:02:53,290 --> 00:02:54,380
>> Blake: Paryż.

22
00:02:54,380 --> 00:02:56,580
Mój samolot do Rzymu odlatuje za
Godzina.

23
00:02:56,580 --> 00:02:58,290
>> krystle: która jest godzina
Tam?

24
00:02:58,290 --> 00:03:00,880
>> blake: cóż, jest
8-godzinna różnica czasu.

25
00:03:00,880 --> 00:03:03,500
Tutaj jest 4:30.

26
00:03:03,500 --> 00:03:08,540
Krystle, chciałem tylko zadzwonić
Żebym ci powiedział, że cię kocham

27
00:03:08,540 --> 00:03:10,170
I że jest mi przykro.

28
00:03:10,170 --> 00:03:15,040
Nie chciałem na ciebie nakrzyczeć
Tak jak to zrobiłem przed wyjazdem.

29
00:03:15,040 --> 00:03:19,830
Ale ta rzecz, która się pojawiła,
Cóż, jest to absolutnie niezbędne

30
00:03:19,830 --> 00:03:22,250
Przyszłość Denver Carrington.

31
00:03:22,250 --> 00:03:27,120
Ale uwierz mi, kiedy ci powiem
Że to nie jest ważniejsze

32
00:03:27,120 --> 00:03:30,420
Niż ty dla mnie.

33
00:03:30,420 --> 00:03:34,170
>> krystle: jasne. Rozumiem.

34
00:03:34,170 --> 00:03:36,040
No cóż, powodzenia, cokolwiek.

35
00:03:36,040 --> 00:03:39,210
>> blake: zrobiłeś, uh, zrobiłeś
Zobacz dr. Toscanni już?

36
00:03:39,210 --> 00:03:41,710
>> krystle: czy dlatego ty
Zadzwonił?

37
00:03:41,710 --> 00:03:43,750
>> Blake: nie, nie. Oczywiście, że nie.

38
00:03:43,750 --> 00:03:47,380
Chcę tylko, żebyś... dostał
Niektórzy pomagają tak szybko, jak to możliwe

39
00:03:47,380 --> 00:03:48,540
Możliwe.

40
00:03:48,540 --> 00:03:50,330
Zadzwonisz do niego dzisiaj?

41
00:03:50,330 --> 00:03:51,620
Zrobisz to dla mnie?

42
00:03:51,620 --> 00:03:53,750
>> krystle: blake, byłem
Zdenerwowany.

43
00:03:53,750 --> 00:03:56,170
Straciłam dziecko, ale nie
Straciłem rozum.

44
00:03:56,170 --> 00:03:57,830
Nie rozumiesz tego?

45
00:03:57,830 --> 00:04:03,120
>> Blake: tak. Tak, ale ja
Chcę, żebyś wrócił taki jaki byłeś

46
00:04:03,120 --> 00:04:05,330
Zanim to wszystko się wydarzyło.

47
00:04:05,330 --> 00:04:07,960
>> krystle: i tak myślisz
Doktor Toscanni wysłucha

48
00:04:07,960 --> 00:04:10,710
Cokolwiek to jest, psychiatra
Słucha i wypowiada magiczne słowo

49
00:04:10,710 --> 00:04:11,880
I spraw, żeby wszystko było lepsze.

50
00:04:11,880 --> 00:04:17,080
Czy to jest to?

51
00:04:17,080 --> 00:04:19,500
W porządku, zadzwonię do niego.

52
00:04:19,500 --> 00:04:21,330
>> Blake: dobrze.

53
00:04:21,330 --> 00:04:25,250
Cóż, kochanie, zrobię to
Zadzwonię do ciebie z Rzymu.

54
00:04:25,250 --> 00:04:27,210
Kocham cię.

55
00:04:27,210 --> 00:04:29,080
>> krystle: do widzenia.

56
00:04:33,420 --> 00:04:46,420
>> nick: kto to jest?

57
00:05:09,670 --> 00:05:12,040
>> fallon: cześć.

58
00:05:12,040 --> 00:05:15,000
Skąd wiedziałeś, że przyjdę?

59
00:05:15,000 --> 00:05:19,210
Słuchaj, jeśli to niewygodne - I
To znaczy, jeśli masz tam zarezerwowane miejsce,

60
00:05:19,210 --> 00:05:22,210
Mogę poczekać, aż skończysz
Ubieranie się.

61
00:05:22,210 --> 00:05:23,250
>> nick: co wtedy?

62
00:05:23,250 --> 00:05:25,380
Zaoferujesz mi podwiezienie do mojego
Biuro?

63
00:05:25,380 --> 00:05:26,920
Dziękuję, ale nie potrzebuję go.

64
00:05:26,920 --> 00:05:29,080
>> fallon: Potrzebuję cię, Nick --
Twoja rada.

65
00:05:29,080 --> 00:05:31,000
Potrzebuję Twojej pomocy, aby rozwiązać mój problem
Problem.

66
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
>> nick: Fallon, nie rozwiązuję
Problemy.

67
00:05:33,000 --> 00:05:34,880
Staram się pomagać ludziom rozwiązywać ich problemy
Własny.

68
00:05:34,880 --> 00:05:36,080
>> fallon: nie ten.

69
00:05:36,080 --> 00:05:37,420
>> nick: Muszę iść do pracy.

70
00:05:37,420 --> 00:05:41,080
>> fallon: to nagły przypadek.

71
00:05:41,080 --> 00:05:44,080
Myślałam, że psychiatrzy tak mają
Strażacy – zawsze odpowiadają

72
00:05:44,080 --> 00:05:44,420
Alarm.

73
00:05:44,420 --> 00:05:45,670
>> nick: Jestem lekarzem.

74
00:05:45,670 --> 00:05:46,540
Odbieram telefony.

75
00:05:46,540 --> 00:05:47,710
Zadzwoń do mnie później, dobrze?

76
00:05:47,710 --> 00:05:50,170
>> fallon: nick, proszę.

77
00:05:50,170 --> 00:05:54,120
>> nick:
W porządku, Fallon.

78
00:05:54,120 --> 00:05:55,880
Jaka jest sytuacja awaryjna?

79
00:05:55,880 --> 00:05:57,670
>> fallon: tu Jeff.

80
00:05:57,670 --> 00:06:01,080
Dowiedział się.

81
00:06:01,080 --> 00:06:02,170
Że jestem w ciąży.

82
00:06:02,170 --> 00:06:03,420
>> nick: o co chodzi?

83
00:06:03,420 --> 00:06:05,580
Mężowie zwykle się o tym dowiadują
Prędzej czy później.

84
00:06:05,580 --> 00:06:08,420
>> fallon: on wie, że jestem
Zarezerwowane w klinice Blandon na

85
00:06:08,420 --> 00:06:10,580
Aborcja, a on zrobiłby wszystko
Aby mnie zatrzymać.

86
00:06:10,580 --> 00:06:12,920
>> nick: czego ode mnie oczekujesz
Co z tym zrobić?

87
00:06:12,920 --> 00:06:15,790
>> fallon: daj mi skierowanie do
Lekarz w Nowym Jorku, gdzie on

88
00:06:15,790 --> 00:06:17,080
Nie będzie mnie można znaleźć.

89
00:06:17,080 --> 00:06:18,290
Co w tym złego?

90
00:06:18,290 --> 00:06:21,120
>> nick: fallon, twój mąż
Po prostu może mieć jakieś legalne

91
00:06:21,120 --> 00:06:23,830
Zainteresowanie tym, że kogoś nie ma
Zniszcz jego potencjalne dziecko.

92
00:06:23,830 --> 00:06:26,540
Możesz to zrozumieć, nie
Ty jako żona, jako kobieta, jako

93
00:06:26,540 --> 00:06:31,210
Człowiek?

94
00:06:31,210 --> 00:06:34,040
>> fallon: nick, gdyby to był twój
Kochanie, chciałbym to mieć.

95
00:06:34,040 --> 00:06:36,710
>> nick: dlaczego? Myślisz, że wygram
Nagroda tatusia roku?

96
00:06:36,710 --> 00:06:39,170
>> fallon: to był
Wyrażenie tego, co czuję

97
00:06:39,170 --> 00:06:39,670
O tobie.

98
00:06:39,670 --> 00:06:43,290
>> nick: to może być bardzo
Trwałe wyrażenie bardzo

99
00:06:43,290 --> 00:06:44,460
Tymczasowe uczucie.

100
00:06:44,460 --> 00:06:45,580
>> fallon: tymczasowe?

101
00:06:45,580 --> 00:06:48,710
Słuchaj, wiem, że się nie starasz
Aby mnie zachęcić, póki jestem

102
00:06:48,710 --> 00:06:51,380
Żona innego mężczyzny, ale kiedy jestem
Nie z Jeffem...

103
00:06:51,380 --> 00:06:52,880
>> nick: w takim razie porozmawiaj ze mną.

104
00:06:52,880 --> 00:06:53,500
Powiedziałem to.

105
00:06:53,500 --> 00:06:56,080
Muszę wyjść.

106
00:06:56,080 --> 00:07:07,250
>> fallon: Chcę z tobą porozmawiać
Teraz.

107
00:07:07,250 --> 00:07:09,120
Wymiana doktora Toscanniego.

108
00:07:23,000 --> 00:07:25,290
>> krystle: czy mogę z nim porozmawiać,
Proszę?

109
00:07:25,290 --> 00:07:26,540
>> fallon: Przepraszam.

110
00:07:26,540 --> 00:07:28,620
Lekarz jest niedostępny
Chwila.

111
00:07:28,620 --> 00:07:29,880
Czy mogę przyjąć wiadomość?

112
00:07:29,880 --> 00:07:32,620
>> krystle: cóż, powiedz mu
Pani Carrington zadzwoniła.

113
00:07:32,620 --> 00:07:33,580
Oddzwonię.

114
00:07:33,580 --> 00:07:35,920
>> nick: czy to był telefon?

115
00:07:43,830 --> 00:07:48,000
>> Fallon: tak.

116
00:07:48,000 --> 00:07:50,080
>> nick: i odpowiedziałeś?

117
00:07:50,080 --> 00:07:53,080
>> Fallon: tak.

118
00:07:53,080 --> 00:07:54,960
>> nick: Rozumiem.

119
00:08:00,210 --> 00:08:02,500
Dobrze?

120
00:08:02,500 --> 00:08:04,880
Kto to był?

121
00:08:04,880 --> 00:08:06,580
>> fallon: zgadnij.

122
00:08:06,580 --> 00:08:09,460
Wybierz blondynkę, bardzo wyjątkową
Blondynka.

123
00:08:09,460 --> 00:08:12,420
>> nick: kim do cholery jesteś
O czym mówisz, Fallon?

124
00:08:12,420 --> 00:08:14,460
>> fallon: to był mój ojciec
Żona.

125
00:08:14,460 --> 00:08:17,420
Nie mogła się nawet doczekać jego
Samolot wylądował w Rzymie.

126
00:08:17,420 --> 00:08:19,420
>> nick: czego chciała?

127
00:08:19,420 --> 00:08:23,540
>> fallon: zgadnij jeszcze raz.

128
00:08:23,540 --> 00:08:26,380
Czego tu potrzebujesz,
Doktorze, to drzwi obrotowe dla

129
00:08:26,380 --> 00:08:28,000
Same kobiety z Carrington.

130
00:08:28,000 --> 00:08:30,620
Albo jeszcze lepiej, dlaczego tego nie zrobisz
Po prostu zamieszkać z nami?

131
00:08:30,620 --> 00:08:34,580
Możesz nas zaplanować w okolicach
Zegar.

132
00:08:34,580 --> 00:08:37,500
>> nick: pani Carrington jest
Mój pacjent.

133
00:08:37,500 --> 00:08:38,830
>> fallon: czy ona naprawdę?

134
00:08:38,830 --> 00:08:39,750
>> nick: tak.

135
00:08:39,750 --> 00:08:43,620
I nie masz prawa wiedzieć
Nawet tyle.

136
00:08:43,620 --> 00:08:46,580
A teraz wypierdalaj stąd,
Fallon.

137
00:08:46,580 --> 00:08:51,040
I nigdy tego nie ciągnij
Znów zaatakowała mnie zazdrość.

138
00:08:51,040 --> 00:08:53,540
Twój ojciec z tym żył
Odkąd ożenił się z Krystle.

139
00:08:53,540 --> 00:08:55,580
To jego problem.

140
00:08:55,580 --> 00:08:59,040
Ale nie muszę tego brać
Ty...

141
00:08:59,040 --> 00:09:01,040
Zwłaszcza nie od ciebie.

142
00:09:01,040 --> 00:09:03,000
Czy to jasne?

143
00:09:22,670 --> 00:09:27,330
>> Jeff: George, co za przyjaciel
Chce wiedzieć, jakie są prawa,

144
00:09:27,330 --> 00:09:31,620
Zgodnie z prawem, robi to mąż
Muszę powstrzymać jego żonę

145
00:09:31,620 --> 00:09:33,620
Aborcja?

146
00:09:33,620 --> 00:09:36,040
>> george: Jeff, to zupełnie wykluczone
Z mojej linii.

147
00:09:36,040 --> 00:09:38,540
>> Jeff: Wiem, ale czy mógłbyś
Sprawdź to?

148
00:09:38,540 --> 00:09:40,460
>> George: Chyba.

149
00:09:40,460 --> 00:09:42,540
Jasne.

150
00:09:42,540 --> 00:09:45,670
Um... Jak szybko mógłbyś...

151
00:09:45,670 --> 00:09:46,960
Znajomy potrzebuje tych informacji?

152
00:09:46,960 --> 00:09:50,250
>> Jeff: cóż, jest ładny
Pilne.

153
00:09:50,250 --> 00:09:51,750
>> george: odezwę się do ciebie.

154
00:09:51,750 --> 00:09:53,080
>> Jeff: dzięki, George.

155
00:09:53,080 --> 00:09:56,290
>> George: nie tak gorąca trasa jak
Podatki od osób prawnych, ale mogę użyć a

156
00:09:56,290 --> 00:09:58,620
Zmiana tempa – utrzymuj
Podniecenie spadło.

157
00:09:58,620 --> 00:09:59,500
>> Jeff: dzięki.

158
00:09:59,500 --> 00:10:01,380
>> george: pewnie.

159
00:10:14,960 --> 00:10:16,880
>> alexis: cześć, blake.

160
00:10:27,460 --> 00:10:29,040
Czy lot był udany?

161
00:10:29,040 --> 00:10:29,920
>> Blake: OK.

162
00:10:29,920 --> 00:10:32,540
>> Alexis: szukasz
Strasznie przystojny.

163
00:10:32,540 --> 00:10:35,500
>> blake: właściwie to nie
Miałem jeszcze czas, żeby się odświeżyć.

164
00:10:35,500 --> 00:10:37,830
Właśnie się meldowałem w swoim hotelu
I zaraz przyszedł.

165
00:10:37,830 --> 00:10:40,500
>> Alexis: cóż, trochę szampana
Odświeżę cię.

166
00:10:40,500 --> 00:10:41,710
>> Blake: nie, nie. Dziękuję.

167
00:10:41,710 --> 00:10:43,620
>> Alexis: dlaczego nie usiądziesz
W dół?

168
00:10:43,620 --> 00:10:44,750
Zamówiłem trochę jedzenia.

169
00:10:44,750 --> 00:10:46,750
Chciałbyś coś zjeść,
Nie zrobiłbyś tego?

170
00:10:46,750 --> 00:10:49,210
>> blake: och, jest twoim przyjacielem
Dołączysz do nas na kolację?

171
00:10:49,210 --> 00:10:50,420
>> Alexis: Rasid?

172
00:10:50,420 --> 00:10:51,670
Hmm... Nie, właściwie nie.

173
00:10:51,670 --> 00:10:55,330
On... on nagle musiał lecieć
Wracamy na bardzo ważny finał

174
00:10:55,330 --> 00:10:58,710
Spotkanie z głową państwa
Ogólne coś takiego.

175
00:10:58,710 --> 00:11:00,330
>> blake: lecieć z powrotem? Gdzie?

176
00:11:00,330 --> 00:11:02,620
>> Alexis: z powrotem do siebie
Kraj.

177
00:11:02,620 --> 00:11:05,580
>> blake: Myślałem, że powiedziałeś
Że ta umowa została zawarta.

178
00:11:05,580 --> 00:11:07,710
>> Alexis: kochanie, umowa jest taka
Zestaw.

179
00:11:07,710 --> 00:11:11,500
Ale wiesz, jakie to drażliwe
Kraje Bliskiego Wschodu mogą być.

180
00:11:11,500 --> 00:11:14,920
Nie można po prostu uderzyć wulgarnego
Pakiet gotówki na stole i

181
00:11:14,920 --> 00:11:16,250
Powiedz, że umowa jest zawarta.

182
00:11:16,250 --> 00:11:17,750
To nie jest powrót do abscam.

183
00:11:17,750 --> 00:11:21,120
>> blake: i co to jest
Prawidłowy sposób na spłatę handlarza?

184
00:11:21,120 --> 00:11:24,500
>> Alexis: jutro jedziemy
Spotkać się w willi Rashida.

185
00:11:24,500 --> 00:11:26,540
To około godzina jazdy od
Rzym.

186
00:11:26,540 --> 00:11:28,170
Przyśle po nas swój samochód.

187
00:11:28,170 --> 00:11:29,670
Wszystko jest bardzo cicho.

188
00:11:29,670 --> 00:11:32,710
>> blake: och, może by nas polubił
Spadochronem we mgle

189
00:11:32,710 --> 00:11:33,330
Noc.

190
00:11:33,330 --> 00:11:36,750
>> Alexis: och, kochanie, chciałbym
Przestałbyś być taki drażliwy.

191
00:11:36,750 --> 00:11:39,250
To bardzo delikatna sprawa
Sytuacja.

192
00:11:39,250 --> 00:11:43,670
Teraz, jutro twój cenny olej
Wszyscy czołgiści mogą wrócić do twojego

193
00:11:43,670 --> 00:11:47,540
Stabilny, pod warunkiem, że nie jeden
Wieść o tym wycieka do

194
00:11:47,540 --> 00:11:51,750
Ktokolwiek – nie twoja firma, nie
Andrew Laird, nawet nie twój

195
00:11:51,750 --> 00:11:53,420
Urocza żona numer dwa.

196
00:11:53,420 --> 00:11:58,460
>> blake: Chciałbym ci przypomnieć
Ta Krystle jest numerem jeden.

197
00:11:58,460 --> 00:11:59,750
>> Alexis: jak mógłbym zapomnieć?

198
00:11:59,750 --> 00:12:02,830
>> blake: i powiedziałem jej to
Jutro wrócę do domu

199
00:12:02,830 --> 00:12:03,380
Noc.

200
00:12:03,380 --> 00:12:06,670
Mam zamiar wtedy tam być.

201
00:12:06,670 --> 00:12:10,620
>> Alexis: słuchaj, blake --
Ci wielcy, wielcy, brzydcy czołgiści

202
00:12:10,620 --> 00:12:14,750
Pełne śmierdzącego oleju
Reprezentują znaczną część

203
00:12:14,750 --> 00:12:15,670
Twoje bogactwo...

204
00:12:15,670 --> 00:12:18,080
Na ziemi, jeśli nie w niebie.

205
00:12:18,080 --> 00:12:21,380
Czy naprawdę myślisz, że którykolwiek z
Twoja rodzina, w tym twoja

206
00:12:21,380 --> 00:12:24,580
Ukochana Krystle, pragnę cię
Żeby to wszystko wyrzucić

207
00:12:24,580 --> 00:12:30,880
Z powodu niewielkiego opóźnienia?

208
00:12:30,880 --> 00:12:47,920
Czy chciałbyś mieć trochę
Ten szampan teraz?

209
00:12:47,920 --> 00:12:49,790
>> steven: co tu się dzieje?

210
00:12:58,920 --> 00:13:02,000
>> sammy jo: och, Steven, ja
Chciałem cię zaskoczyć - I

211
00:13:02,000 --> 00:13:04,670
To znaczy, kiedy już to wszystko odłożę
Znowu razem.

212
00:13:04,670 --> 00:13:06,540
>> steven: jak Humpty Dumpty.

213
00:13:06,540 --> 00:13:07,880
Czy na pewno wiesz jak?

214
00:13:07,880 --> 00:13:11,330
>> sammy jo: wróć za dwie
Godziny i zobacz.

215
00:13:11,330 --> 00:13:14,750
>> steven: cóż, skąd to wziąłeś
Wszystkie pieniądze na te rzeczy?

216
00:13:14,750 --> 00:13:17,580
>> sammy jo: uh... naładowałem go
W twoim imieniu.

217
00:13:17,580 --> 00:13:18,960
Mężczyzna powiedział, że wszystko w porządku.

218
00:13:18,960 --> 00:13:21,710
Nie jesteś na mnie zły, prawda?

219
00:13:21,710 --> 00:13:23,750
>> steven: nie. Ale dlaczego?

220
00:13:23,750 --> 00:13:27,080
>> sammy jo: cóż, um, jestem
Przygotuję to na rewanż

221
00:13:27,080 --> 00:13:28,710
Przeciwko koledze.

222
00:13:28,710 --> 00:13:31,830
>> steven: co -- jaki rewanż?

223
00:13:31,830 --> 00:13:33,040
>> sammy jo: Zadzwoniłem do kumpla.

224
00:13:33,040 --> 00:13:34,380
Będziesz się ścigał w poniedziałek.

225
00:13:34,380 --> 00:13:37,330
>> steven: co sprawia, że myślisz
Że tym razem mogę go zabrać?

226
00:13:37,330 --> 00:13:40,250
>> sammy jo: ponieważ ostatni
Czas na torze, wyznaczają cię

227
00:13:40,250 --> 00:13:42,170
W górę, a potem zadzwonili do ciebie
Turcja.

228
00:13:42,170 --> 00:13:43,290
Teraz się wyrównaliśmy.

229
00:13:43,290 --> 00:13:44,380
>> steven: jak?

230
00:13:44,380 --> 00:13:47,790
>> sammy jo: cóż, to tylko ty
I kolego, wyścig szosowy trwa

231
00:13:47,790 --> 00:13:49,040
Kanion Coal Creek.

232
00:13:49,040 --> 00:13:52,330
I z tym, co z tym robię
Samochód, nie możesz przegrać.

233
00:13:52,330 --> 00:13:53,330
>> steven: tak?

234
00:13:53,330 --> 00:13:56,830
>> sammy jo: mm-hmm.

235
00:13:56,830 --> 00:13:58,330
>> steven: co zrobiłeś?

236
00:13:58,330 --> 00:14:01,830
>> sammy jo: usztywnił
Zawieszenie, zmienione nawęglanie

237
00:14:01,830 --> 00:14:05,380
Jetting, włóż cieplejsze wtyczki,
I zresetuj przerwę dystrybutora.

238
00:14:05,380 --> 00:14:07,420
>> steven: Jestem pod wrażeniem.

239
00:14:07,420 --> 00:14:09,290
>> sammy jo: pod wrażeniem?

240
00:14:28,750 --> 00:14:30,880
>> Aleksy: hmm.

241
00:14:30,880 --> 00:14:33,420
Grazie.

242
00:14:33,420 --> 00:14:34,000
Blake'a?

243
00:14:34,000 --> 00:14:35,670
>> blake: nie, dziękuję.

244
00:14:35,670 --> 00:14:37,580
>> Aleksy: hmm.

245
00:14:37,580 --> 00:14:39,580
Nie jesteś głodny.

246
00:14:39,580 --> 00:14:41,710
Nie jesteś spragniony.

247
00:14:41,710 --> 00:14:43,880
Czym jesteś?

248
00:14:43,880 --> 00:14:45,500
>> blake: to też nie to.

249
00:14:45,500 --> 00:14:48,120
>> Aleksy:
I tu się kąpałem,

250
00:14:48,120 --> 00:14:50,580
Praktycznie zatopiony
Bal w Wersalu.

251
00:14:50,580 --> 00:14:53,710
>> blake: wiesz, jest
Coś trochę za łatwego

252
00:14:53,710 --> 00:14:54,920
O całej tej sprawie.

253
00:14:54,920 --> 00:14:58,500
Od miesięcy próbuję
Za pośrednictwem Departamentu Stanu do

254
00:14:58,500 --> 00:15:02,120
Oderwij naszych czołgistów od jego,
Ech, jego ekscelencja.

255
00:15:02,120 --> 00:15:05,210
Jedyne co mi się udało to
Pojawiają się guzy na głowie

256
00:15:05,210 --> 00:15:06,880
Od wpadania na kamienne ściany.

257
00:15:06,880 --> 00:15:09,880
Nagle przede wszystkim moja była żona
Ludzie, wymyślcie magię

258
00:15:09,880 --> 00:15:11,380
Klucz.

259
00:15:11,380 --> 00:15:13,880
Czy to czysty przypadek?

260
00:15:13,880 --> 00:15:17,710
>> Alexis: co powiesz na nieczystość
Przypadek?

261
00:15:17,710 --> 00:15:21,670
>> blake: po prostu to, co jest twoje
Połączenie z, uh,

262
00:15:21,670 --> 00:15:22,920
Rashid Ahmed?

263
00:15:22,920 --> 00:15:26,120
>> Alexis: jakie jest połączenie
Zawsze pomiędzy potężnymi,

264
00:15:26,120 --> 00:15:28,830
Atrakcyjni mężczyźni i samotni,
Rozwiedzione kobiety?

265
00:15:28,830 --> 00:15:29,880
>> blake: daj spokój.

266
00:15:29,880 --> 00:15:31,460
Możesz zrobić coś lepszego.

267
00:15:31,460 --> 00:15:32,250
>> Aleksy: och.

268
00:15:32,250 --> 00:15:36,290
Cóż, kilka lat temu na Capri,
Rashid i ja byliśmy tym, czym

269
00:15:36,290 --> 00:15:39,170
Dzwonili felietoniści plotkarski
Przedmiot.

270
00:15:39,170 --> 00:15:43,380
W końcu jak wszyscy niegrzeczni
Mali arabscy chłopcy, musiał uciekać

271
00:15:43,380 --> 00:15:46,750
Wróciłem do domu, do tatusia, ale on nadal
Był mi winien przysługę.

272
00:15:46,750 --> 00:15:50,420
Więc kiedy usłyszałem, jak rozmawiasz z
Andrew o twoim zamrożonym oleju i

273
00:15:50,420 --> 00:15:53,920
Słyszałem, że Rashid był w Rzymie,
Jako przyjaciel obu stron,

274
00:15:53,920 --> 00:15:56,250
Była tylko jedna rzecz, którą chciałem
Mogłoby zrobić.

275
00:15:56,250 --> 00:16:01,040
Od razu podbiegłem i zadzwoniłem
W moim znaczniku.

276
00:16:01,040 --> 00:16:03,380
>> blake: i czy to wszystko
Czy do tego?

277
00:16:03,380 --> 00:16:06,120
>> Alexis: Blake, nie
Pomyśl, że jestem w jakimś

278
00:16:06,120 --> 00:16:07,830
Spisek z nim przeciwko tobie?

279
00:16:07,830 --> 00:16:10,170
>> blake: cóż, myślę, że tak
Silna lojalność.

280
00:16:10,170 --> 00:16:13,460
Tylko, że nie zawsze jestem
Jasne, do kogo.

281
00:16:13,460 --> 00:16:16,250
>> Alexis: do siebie i do moich
Dzieci.

282
00:16:16,250 --> 00:16:20,000
Poza tym, nawet jeśli nadal to robiłem
Nienawidzę cię, czego nie robię, ciebie

283
00:16:20,000 --> 00:16:23,790
Nie myśl, że zrobiłbym cokolwiek
Zraniłeś Stevena, prawda?

284
00:16:23,790 --> 00:16:25,920
>> blake: co z Fallonem?

285
00:16:25,920 --> 00:16:27,960
>> Alexis: tak, ona też.

286
00:16:27,960 --> 00:16:29,920
>> blake: Chciałbym wierzyć
To.

287
00:16:29,920 --> 00:16:32,790
>> Alexis: spójrz, jeśli nie
Uwierz w to, czemu nie

288
00:16:32,790 --> 00:16:40,830
Po prostu spakuj swoje podejrzenia i
Polecić z powrotem do Denver?

289
00:16:40,830 --> 00:16:42,710
>> blake: Do zobaczenia jutro.

290
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
>> alexis: do jutra.

291
00:17:10,460 --> 00:17:14,000
>> sammy jo: rano,
Ciocia Krystle.

292
00:17:14,000 --> 00:17:15,960
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że jestem
Tutaj.

293
00:17:15,960 --> 00:17:17,580
>> krystle: oczywiście, że nie.

294
00:17:17,580 --> 00:17:20,000
>> sammy jo: Pożyczyłem twoje
Znowu negliż.

295
00:17:20,000 --> 00:17:22,920
>> krystle: cóż, możesz pożyczyć
Jeśli tak, to siedem dni w tygodniu

296
00:17:22,920 --> 00:17:23,170
Jak.

297
00:17:23,170 --> 00:17:24,960
>> sammy jo: podobają ci się moje włosy
W ten sposób?

298
00:17:24,960 --> 00:17:26,880
Czy to sprawia, że wyglądam trochę
Starszy?

299
00:17:26,880 --> 00:17:32,620
>> krystle: cóż, spójrz
Ładne.

300
00:17:32,620 --> 00:17:36,790
Sammy Jo, dostałem list od
Twój ojciec.

301
00:17:36,790 --> 00:17:41,250
>> sammy jo:
Czego on chce?

302
00:17:41,250 --> 00:17:45,380
>> krystle: powiedział mi, że to powiedział
Do widzenia tobie i że on

303
00:17:45,380 --> 00:17:46,960
Nie wracałem.

304
00:17:46,960 --> 00:17:48,580
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

305
00:17:48,580 --> 00:17:52,210
>> sammy jo: bo wiedziałem jak
Wymazano cię z powodu przegranej

306
00:17:52,210 --> 00:17:52,830
Dziecko.

307
00:17:52,830 --> 00:17:54,960
Nie potrzebowałeś kolejnego problemu.

308
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
>> krystle: problem?

309
00:17:56,960 --> 00:17:58,380
Jesteś rodziną.

310
00:17:58,380 --> 00:17:59,750
Kocham cię.

311
00:17:59,750 --> 00:18:04,000
Zawsze to zrobię.

312
00:18:04,000 --> 00:18:06,790
>> sammy jo: ciociu Krystle, co
Czy zrobię to teraz?

313
00:18:06,790 --> 00:18:08,000
Nic nie wiem.

314
00:18:08,000 --> 00:18:10,920
>> krystle: cóż, może możemy
Wyślij cię do szkoły, a będziesz mógł

315
00:18:10,920 --> 00:18:13,250
Pociąg do pracy – może a
Praca sekretarki.

316
00:18:13,250 --> 00:18:14,670
>> sammy jo: sekretarka?

317
00:18:14,670 --> 00:18:17,540
>> krystle: nie ma nic
Źle jest być sekretarką.

318
00:18:17,540 --> 00:18:19,710
byłem.

319
00:18:19,710 --> 00:18:20,960
>> sammy jo: zgadza się.

320
00:18:20,960 --> 00:18:22,040
zapomniałem.

321
00:18:22,040 --> 00:18:25,170
Ciocia Krystle, pomyślę
To i możemy znowu porozmawiać, dobrze?

322
00:18:25,170 --> 00:18:26,170
>> krystle: OK.

323
00:18:26,170 --> 00:18:27,170
Do zobaczenia na lunchu.

324
00:18:27,170 --> 00:18:32,250
>> sammy jo: OK.

325
00:18:32,250 --> 00:18:34,380
>> sammy jo: nie ma w tym nic złego

326
00:18:41,120 --> 00:18:42,170
Bycie sekretarką.

327
00:18:42,170 --> 00:18:45,330
W ten sposób każda dziewczyna dostaje
Bogaty mąż i mieszka w dużym

328
00:18:45,330 --> 00:18:47,210
Dom.

329
00:18:47,210 --> 00:18:49,710
Byk.

330
00:18:53,790 --> 00:18:55,670
>> steven: czego ode mnie chcesz
powiedzieć?

331
00:18:55,670 --> 00:18:56,880
Aborcja to twoja decyzja.

332
00:18:56,880 --> 00:18:58,500
>> fallon: tak, i tylko mój.

333
00:18:58,500 --> 00:19:00,620
Jeff nawet ze mną nie rozmawiał
Pięć dni.

334
00:19:00,620 --> 00:19:02,000
>> steven: czy to dobrze czy źle?

335
00:19:02,000 --> 00:19:03,170
Nie mogę powiedzieć z tobą.

336
00:19:03,170 --> 00:19:05,920
>> upadek:
Dziś rano, kiedy wyjeżdżał

337
00:19:05,920 --> 00:19:09,500
Praca, on tylko się na mnie patrzył
Jakbym był jakimś potworem.

338
00:19:09,500 --> 00:19:10,920
Czy jestem potworem, Steven?

339
00:19:10,920 --> 00:19:13,000
>> Steven: nie, nie jesteś
Potwór.

340
00:19:13,000 --> 00:19:14,880
Po prostu jesteś w trudnej sytuacji.

341
00:19:14,880 --> 00:19:17,920
To znaczy, nieważne, w którą stronę
Idź, ktoś zostanie ranny.

342
00:19:17,920 --> 00:19:20,000
Ale widzę to od strony Jeffa,
Też.

343
00:19:20,000 --> 00:19:23,380
>> fallon: tylko to widzi
To jego strona, a nie to, co robi

344
00:19:23,380 --> 00:19:26,790
Dla mnie zmuszanie mnie do bycia matką
Kiedy nawet nie wiem jak mam być

345
00:19:26,790 --> 00:19:27,210
Żona.

346
00:19:27,210 --> 00:19:28,960
Co wiem o macierzyństwie?

347
00:19:28,960 --> 00:19:32,620
Z pewnością nigdy nie miałem się czego uczyć
Od.

348
00:19:32,620 --> 00:19:35,880
>> steven: Jeff coś powiedział
Dla mnie pewnego dnia o...

349
00:19:35,880 --> 00:19:38,290
Kolejny facet.

350
00:19:38,290 --> 00:19:41,540
>> fallon: nie ma innego
Facet, Steven.

351
00:19:41,540 --> 00:19:42,580
nie ma.

352
00:19:42,580 --> 00:19:44,880
>> steven: OK.

353
00:19:44,880 --> 00:19:47,000
>> fallon: o Boże!

354
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Co powiem tatusiowi?

355
00:19:49,000 --> 00:19:52,250
Wie, że próbowałem to zdobyć
W ciąży.

356
00:19:52,250 --> 00:19:54,710
Chciał mieć wnuka
Tyle.

357
00:19:54,710 --> 00:19:58,000
>> Steven: Fallon, nieważne
Zdecyduj, nie rób tego dla taty.

358
00:19:58,000 --> 00:20:02,290
Jeśli o ciebie chodzi, on
Nie liczy się.

359
00:20:02,290 --> 00:20:04,880
>> fallon: nie liczy się?

360
00:20:04,880 --> 00:20:08,420
Steven, to już drugi raz
Dostaję od ciebie te wibracje

361
00:20:08,420 --> 00:20:09,540
O mnie i o nim.

362
00:20:09,540 --> 00:20:11,290
Co próbujesz mi powiedzieć?

363
00:20:11,290 --> 00:20:19,210
Czy jest coś, co powinienem wiedzieć
O tatusiu czy o mnie?

364
00:20:19,210 --> 00:20:23,120
>> steven: po prostu mnie to dobija
Do zobaczenia cholernie nieszczęśliwy.

365
00:20:23,120 --> 00:20:24,290
>> fallon: w porządku.

366
00:20:24,290 --> 00:20:27,040
Wiem, kiedy się zamkniesz,
Trzęsienia ziemi nie rozluźnią twojego

367
00:20:27,040 --> 00:20:29,040
Język.

368
00:20:29,040 --> 00:20:32,710
Przepraszam, jeśli na ciebie wpadłem.

369
00:20:32,710 --> 00:20:34,960
Hej, co robisz w domu
W każdym razie?

370
00:20:34,960 --> 00:20:36,920
Znowu odszedłeś z rafinerii?

371
00:20:36,920 --> 00:20:38,830
>> steven: Wziąłem dzień wolny.

372
00:20:38,830 --> 00:20:39,830
wolno mi.

373
00:20:39,830 --> 00:20:41,710
Mój tata jest właścicielem firmy.

374
00:20:46,880 --> 00:20:50,460
>> Jeff: chcesz mi powiedzieć

375
00:20:50,460 --> 00:20:53,540
Zajęło mi cały ten czas, żeby się tego dowiedzieć
Że mężczyzna, którego żona chce

376
00:20:53,540 --> 00:20:55,540
Aborcja nie ma żadnych praw w
Wszystko?

377
00:20:55,540 --> 00:20:58,500
>> george: och, mógłby spróbować
Walcz z tym, ale zapewniam cię,

378
00:20:58,500 --> 00:21:00,540
Jeff, wszystko byłoby pod górę
Sposób.

379
00:21:00,540 --> 00:21:01,670
>> Jeff: legalnie?

380
00:21:01,670 --> 00:21:05,290
>> george: to jedyny rodzaj
Rady Denver Carrington płaci

381
00:21:05,290 --> 00:21:07,040
Udzielę - porady prawnej.

382
00:21:07,040 --> 00:21:10,380
Przepraszam.

383
00:21:10,380 --> 00:21:13,080
>> Jeff: dzięki, George.

384
00:21:13,080 --> 00:21:15,080
>> george: powiedz swojemu przyjacielowi I
Mam nadzieję, że wszystko ułoży się dobrze

385
00:21:15,080 --> 00:21:18,920
Dla niego.

386
00:21:18,920 --> 00:21:20,790
Do widzenia.

387
00:21:27,420 --> 00:21:29,830
>> Jeff: tak.

388
00:21:29,830 --> 00:21:32,620
>> claudia: Mam trochę papierów

389
00:21:32,620 --> 00:21:33,750
Dla ciebie inicjał, Jeff.

390
00:21:33,750 --> 00:21:40,500
>> Jeff: och, wejdź,
Klaudia.

391
00:21:40,500 --> 00:21:41,960
>> Klaudia: właśnie tam.

392
00:21:41,960 --> 00:21:43,620
>> Jeff: OK. Klaudia?

393
00:21:43,620 --> 00:21:44,880
>> Klaudia: tak?

394
00:21:44,880 --> 00:21:46,920
>> Jeff: Potrzebuję kobiecego punktu widzenia.

395
00:21:46,920 --> 00:21:48,670
Czy mógłbyś usiąść na chwilę?

396
00:21:48,670 --> 00:21:51,420
>> Klaudia: jasne.

397
00:21:51,420 --> 00:21:54,170
>> jeff: to mój przyjaciel
Zrzuciłem to na mnie, a ja tego nie robię

398
00:21:54,170 --> 00:21:55,580
Doskonale wiem, co mu powiedzieć.

399
00:21:55,580 --> 00:21:56,750
>>klaudia: o czym?

400
00:21:56,750 --> 00:22:00,500
>> jeff: cóż, mówiąc jako
Mamo, czy można być

401
00:22:00,500 --> 00:22:04,460
Normalna, zdrowa kobieta i bądź
Jesteś w ciąży i nie chcesz dziecka?

402
00:22:04,460 --> 00:22:08,330
>> Klaudia: cóż...

403
00:22:08,330 --> 00:22:12,540
Przypuszczam, że jeśli kobieta ma prawdziwy
Strach – mam na myśli, prawdziwy

404
00:22:12,540 --> 00:22:17,120
Niepewność co do siebie lub
O miłości męża do

405
00:22:17,120 --> 00:22:20,380
Ona... tak, ciąża może być
Ciężko.

406
00:22:20,380 --> 00:22:22,920
Mogłoby.

407
00:22:22,920 --> 00:22:25,920
>> Jeff: cóż, to nie było to
Ale z tobą, kiedy ty

408
00:22:25,920 --> 00:22:27,120
Niosły Lindsay.

409
00:22:27,120 --> 00:22:28,960
>> claudia: Byłam tylko dzieckiem
Potem.

410
00:22:28,960 --> 00:22:30,210
Strasznie się bałem.

411
00:22:30,210 --> 00:22:37,290
Ale jedną rzecz mogłem zrobić
Licz na miłość Mateusza.

412
00:22:37,290 --> 00:22:40,580
Przynajmniej na to mogłem liczyć
Potem.

413
00:22:40,580 --> 00:22:41,880
Czy to jest to?

414
00:22:41,880 --> 00:22:43,080
>> Jeff: tak.

415
00:22:43,080 --> 00:22:45,120
Dziękuję, Klaudio.

416
00:22:45,120 --> 00:22:49,040
>> Klaudia: jasne.

417
00:22:49,040 --> 00:22:52,330
>> krystle: cóż, kiedy to zrobisz

418
00:23:06,210 --> 00:23:07,000
Wrócić?

419
00:23:07,000 --> 00:23:08,710
>> blake: Nie mogę jeszcze powiedzieć.

420
00:23:08,710 --> 00:23:10,040
Właśnie przyjechałem z Paryża.

421
00:23:10,040 --> 00:23:13,460
Jestem w willi tego człowieka
To koniecznie muszę zobaczyć i

422
00:23:13,460 --> 00:23:14,880
Jeszcze go tu nawet nie ma.

423
00:23:14,880 --> 00:23:17,250
>> krystle: cóż, w takim razie kto jest
Tam?

424
00:23:17,250 --> 00:23:19,040
>> blake: tylko personel.

425
00:23:19,040 --> 00:23:21,460
Uh, Krystle, zaraz wrócę
Tak szybko jak tylko mogę.

426
00:23:21,460 --> 00:23:24,170
>> krystle: cóż, nie
Zrozumieć, dlaczego nie mogę być z

427
00:23:24,170 --> 00:23:25,290
Ty na dzień lub dwa.

428
00:23:25,290 --> 00:23:27,670
>> blake: ponieważ tak nie jest
Praktyczne, kochanie.

429
00:23:27,670 --> 00:23:29,210
Ciągle się przemieszczam.

430
00:23:29,210 --> 00:23:31,540
>> krystle: właśnie powiedziałeś
Byliśmy w tej willi.

431
00:23:31,540 --> 00:23:34,330
>> blake: Krystle, czy ty?
Sprawdzasz mnie?

432
00:23:34,330 --> 00:23:38,210
Mówiłem ci, że to interesy i
Są problemy, co zrobię

433
00:23:38,210 --> 00:23:41,880
Spróbuj osiedlić się tak szybko, jak
Mogę i zaraz będę w domu

434
00:23:41,880 --> 00:23:42,710
Jak to możliwe.

435
00:23:42,710 --> 00:23:44,330
Tak.

436
00:23:44,330 --> 00:23:50,290
Tak. Do widzenia, kochanie.

437
00:23:50,290 --> 00:23:56,960
>> alexis: blake?

438
00:23:56,960 --> 00:23:57,670
>> Blake: tak?

439
00:23:57,670 --> 00:24:00,210
>> Alexis: czy miałbyś coś przeciwko?
Włóż trochę tej opalenizny

440
00:24:00,210 --> 00:24:02,170
Olej na moje plecy, proszę?

441
00:24:23,210 --> 00:24:25,080
Przód i ramiona.

442
00:24:48,250 --> 00:24:52,120
>> blake: co to było w ogóle

443
00:24:52,120 --> 00:24:52,710
O?

444
00:24:52,710 --> 00:24:55,920
>> Alexis: cóż, mówię po francusku,
Hiszpański, włoski i trochę

445
00:24:55,920 --> 00:24:59,790
Trochę niemieckiego, ale arabskiego – jestem
Przepraszam.

446
00:24:59,790 --> 00:25:01,420
>> majib: pan. Carrington, proszę pana,
Pani.

447
00:25:01,420 --> 00:25:02,920
>> Alexis: o co chodzi, Majib?

448
00:25:02,920 --> 00:25:05,710
>> majib: Ufam, że tak nie było
Martwią się hałasem, psami.

449
00:25:05,710 --> 00:25:08,170
Był ktoś na
Nieruchomość na drzewie, ale my

450
00:25:08,170 --> 00:25:08,920
Przegoniłem go.

451
00:25:08,920 --> 00:25:10,330
>> blake: człowiek na drzewie?

452
00:25:10,330 --> 00:25:12,290
>> majib: tak, mężczyzna, ale nim jest
Już nie ma.

453
00:25:12,290 --> 00:25:16,580
Będziemy się bliżej przyglądać
Twoja prywatność.

454
00:25:16,580 --> 00:25:21,620
>> blake: dziękuję.

455
00:25:21,620 --> 00:25:24,830
Mam nadzieję, że to nie był jeden z tych cholernych
Fotografowie – wiesz…

456
00:25:24,830 --> 00:25:26,540
>> Alexis: paparazzi?

457
00:25:26,540 --> 00:25:29,120
Jak myślisz, kim jesteś, A

458
00:25:29,120 --> 00:25:29,830
Gwiazda filmowa?

459
00:25:29,830 --> 00:25:32,250
>> blake: cóż, czy ci się to podoba, czy nie,
Jestem wiadomością.

460
00:25:32,250 --> 00:25:35,210
>> Alexis: cóż, może w
Strony finansowe, kochanie.

461
00:25:35,210 --> 00:25:37,880
>> blake: cóż, obecnie tak jest
Tego rodzaju rzeczy, które ludzie

462
00:25:37,880 --> 00:25:40,580
Chcesz przeczytać – tego rodzaju
Plotki o mężczyznach, którzy prowadzą

463
00:25:40,580 --> 00:25:41,120
Świat.

464
00:25:41,120 --> 00:25:43,580
>> Alexis: posłuchaj tej zarozumiałości
mężczyzny.

465
00:25:43,580 --> 00:25:46,710
Prawdopodobnie było to tylko trochę
Spragniony miłości włoski kawaler

466
00:25:46,710 --> 00:26:05,170
Który umierał z pragnienia zbliżenia się
Spójrz na mnie.

467
00:26:05,170 --> 00:26:06,750
>> alexis:grazie, mario.

468
00:26:06,750 --> 00:26:08,790
Molto, molto bene.

469
00:26:29,960 --> 00:26:35,250
>> nie, Joe, to moja wina.

470
00:26:35,250 --> 00:26:39,380
>> Jeff: Fallon.

471
00:26:39,380 --> 00:26:42,830
>> fallon: och, czy naprawdę jesteśmy
Rozmowa po 5 dniach pełnych wrażeń

472
00:26:42,830 --> 00:26:44,420
O cichym leczeniu?

473
00:26:44,420 --> 00:26:46,000
Po co rezygnować, skoro jesteś na czele?

474
00:26:46,000 --> 00:26:47,170
>> to się po prostu stało.

475
00:26:47,170 --> 00:26:49,670
Nie chciałem, żebyś myślał
Że byłem zły.

476
00:26:49,670 --> 00:26:52,080
Nie chciałem ci tego dać
Wrażenie.

477
00:26:52,080 --> 00:26:53,460
>> cóż, po ostatniej nocy...

478
00:26:53,460 --> 00:26:55,380
>> Jeff: Przepraszam.

479
00:26:55,380 --> 00:26:58,040
>> co się stało, to się stało.

480
00:26:58,040 --> 00:27:00,580
>> Jeff: Fallon, czy możemy przestać?
To?

481
00:27:00,580 --> 00:27:02,790
>> fallon: przestać co? Mówić?

482
00:27:02,790 --> 00:27:04,460
Myślałam, że już to zrobiliśmy.

483
00:27:04,460 --> 00:27:06,380
>> Jeff: do cholery!

484
00:27:06,380 --> 00:27:09,540
>> nie zrobiliśmy nic złego.

485
00:27:09,540 --> 00:27:13,420
>> Jeff: Czuję się jak ojciec

486
00:27:13,420 --> 00:27:15,500
Któremu dziecku zostały 24 godziny
Na żywo.

487
00:27:15,500 --> 00:27:17,170
>> fallon: nie ma dziecka.

488
00:27:17,170 --> 00:27:20,000
Nie możesz tego zrozumieć?

489
00:27:20,000 --> 00:27:23,290
Lekarze w klinice to zrobią
Zajmij się tym jutro.

490
00:27:23,290 --> 00:27:26,620
>> Jeff: Fallon, błagam
Ty.

491
00:27:26,620 --> 00:27:28,500
>> fallon: aby uratować nasze małżeństwo?

492
00:27:28,500 --> 00:27:30,330
To był błąd od początku.

493
00:27:30,330 --> 00:27:34,540
Posiadanie dziecka byłoby po prostu podwójne
Błąd.

494
00:27:34,540 --> 00:27:36,120
Wiesz, miałeś rację.

495
00:27:36,120 --> 00:27:39,250
Jedyny powód dla którego zaszłam w ciążę
Miał konkurować z Krystle,

496
00:27:39,250 --> 00:27:42,170
Rywalizuj o miłość mojego ojca.

497
00:27:42,170 --> 00:27:44,500
Cóż, Krystle straciła dziecko.

498
00:27:44,500 --> 00:27:46,250
Konkurencja się skończyła.

499
00:27:46,250 --> 00:27:47,750
>> Jeff: w porządku.

500
00:27:47,750 --> 00:27:51,250
To znaczy, więc zaszłaś w ciążę
Zły powód.

501
00:27:51,250 --> 00:27:53,290
Ale nadal możemy sprawić, że to zadziała.

502
00:27:53,290 --> 00:27:54,920
>> fallon: z czym? Miłość?

503
00:27:54,920 --> 00:27:57,710
Gdzie byłoby nasze dziecko
Dowiedzieć się o miłości?

504
00:27:57,710 --> 00:28:00,120
Od patrzenia, jak się przecinamy
W górę?

505
00:28:00,120 --> 00:28:03,920
>> jeff: cóż, więc zrobimy to
Zmień...

506
00:28:03,920 --> 00:28:05,290
Dla dobra dziecka.

507
00:28:05,290 --> 00:28:09,250
>> fallon: naprawdę wierzysz
To?

508
00:28:09,250 --> 00:28:11,330
>> Jeff: mieliśmy dobre chwile.

509
00:28:11,330 --> 00:28:17,460
Znowu możemy – więcej niż tylko
Chwile.

510
00:28:17,460 --> 00:28:19,460
>> fallon: Nie kocham cię,
Jeffa.

511
00:28:19,460 --> 00:28:22,330
Nigdy cię nie kochałem.

512
00:28:22,330 --> 00:28:26,580
To wszystko było częścią umowy.

513
00:28:26,580 --> 00:28:31,000
>> Jeff: daj spokój.

514
00:28:31,000 --> 00:28:34,500
Przyznałeś się, kiedy to zrobiłeś
W górę.

515
00:28:34,500 --> 00:28:37,790
>> fallon: uwierzyłeś mi
Ponieważ chciałeś.

516
00:28:37,790 --> 00:28:38,880
Okłamałem cię.

517
00:28:38,880 --> 00:28:42,920
Sprzedałem się więc twojemu wujkowi
Ten Blake Carrington mógłby to zrobić

518
00:28:42,920 --> 00:28:43,710
Ta pożyczka.

519
00:28:43,710 --> 00:28:51,960
Okłamałem cię wtedy, ale tak nie jest
Teraz kłamię.

520
00:28:51,960 --> 00:28:54,330
>> Jeff: Muszę się wydostać
Tutaj, zanim cię zabiję.

521
00:29:32,290 --> 00:29:48,210
>> Alexis: to musi być pochopne.

522
00:29:48,210 --> 00:29:49,460
>> Raszid: pan. Carringtona.

523
00:29:49,460 --> 00:29:50,620
>> Blake: pan. Ahmeda.

524
00:29:50,620 --> 00:29:54,000
>> rashid: Bardzo mi przykro, ale tak jest
Po prostu nie można było nic na to poradzić

525
00:29:54,000 --> 00:29:55,620
Opóźnienie.

526
00:29:55,620 --> 00:30:01,460
Ale ufam, że miałeś się dobrze
Miło spędziłeś te kilka ostatnich dni.

527
00:30:01,460 --> 00:30:06,120
>> Alexis: Zostawię was oboje

528
00:30:06,120 --> 00:30:08,000
Sam.

529
00:30:13,880 --> 00:30:19,170
>> rashid: więc...Co mamy zrobić
rozmawiać o?

530
00:30:19,170 --> 00:30:22,210
>> blake: twój rząd tak zrobił
Porwałem pięciu moich tankowców.

531
00:30:22,210 --> 00:30:24,920
Jestem tu, żeby omówić okup.

532
00:30:24,920 --> 00:30:28,500
>> rashid: w takim razie porozmawiajmy
O tym i bez złości.

533
00:30:28,500 --> 00:30:29,920
>> blake: bez złości?

534
00:30:29,920 --> 00:30:33,460
Celowo mnie zatrzymałeś
Czekam tu trzy dni.

535
00:30:33,460 --> 00:30:36,790
Cóż, zgromadziłem trochę rzeczy
Aby wydostać się z mojej klatki piersiowej.

536
00:30:36,790 --> 00:30:40,500
Po pierwsze, bardzo nie cierpię bycia
Zmuszony do odkupienia własnego

537
00:30:40,500 --> 00:30:41,500
Własność.

538
00:30:41,500 --> 00:30:44,790
>> rashid: ale proszę pana, z pewnością nie
Jeden cię do tego zmusza

539
00:30:44,790 --> 00:30:45,500
Cokolwiek.

540
00:30:45,500 --> 00:30:49,540
A jeśli chodzi o twoją własność, od
Komu zrabowaliście ropę

541
00:30:49,540 --> 00:30:50,500
Pierwsze miejsce?

542
00:30:50,500 --> 00:30:53,040
Z mojego kraju, z mojego ludu,
Nie?

543
00:30:53,040 --> 00:30:56,120
>> blake: zapominasz, kto ryzykował
Jego pieniądze na wydobycie tej ropy

544
00:30:56,120 --> 00:31:00,750
Ziemia, bez twoich ludzi
Tyle, co podniesienie palca.

545
00:31:00,750 --> 00:31:06,500
Teraz, pan. Ahmed, porozmawiamy
Liczby?

546
00:31:06,500 --> 00:31:10,210
>> Raszid:
Jesteśmy zgodni co do wartości

547
00:31:10,210 --> 00:31:23,540
Olej z 6:00 dzisiaj rano
Na rynku spot w Rotterdamie?

548
00:31:23,540 --> 00:31:28,710
Panie Carrington, proszę pana, o to
Suma, 5% zostanie zdeponowane w jego

549
00:31:28,710 --> 00:31:33,540
Konto Ekscelencji w Zurychu
I 5% na moim koncie.

550
00:31:33,540 --> 00:31:36,710
>> Blake: wielomilionowe pieniądze
Komisję, żeby wyciągnąć tylko kilka

551
00:31:36,710 --> 00:31:37,580
Stringi, co?

552
00:31:37,580 --> 00:31:41,880
>> rashid: niektóre z tych ciągów
Można łatwo dać się złapać

553
00:31:41,880 --> 00:31:42,540
Moja szyja.

554
00:31:42,540 --> 00:31:46,710
Chcę pieniądze w Zurychu
Jutro rano.

555
00:31:46,710 --> 00:31:53,830
>> blake: dopiero wtedy
Tankowce zostały zwolnione.

556
00:31:53,830 --> 00:31:57,670
>> Raszid:
Obawiam się, że jego ekscelencja mogłaby

557
00:31:57,670 --> 00:31:59,670
Niemożliwe, żeby się na to zgodził.

558
00:31:59,670 --> 00:32:02,500
>> blake: prowizje są płacone,
Panie Ahmed, tylko wtedy, gdy

559
00:32:02,500 --> 00:32:03,880
Transakcja została zakończona.

560
00:32:03,880 --> 00:32:09,580
Chcę, żeby ta sprawa została załatwiona
Dziś wieczorem.

561
00:32:09,580 --> 00:32:13,420
Masz pięć cystern pełnych
Ropy, której nie możesz sprzedać beze mnie.

562
00:32:13,420 --> 00:32:17,500
Tymczasem te gigantyczne statki są
Blokowanie jedynego wyjścia, które ty

563
00:32:17,500 --> 00:32:20,420
Trzeba nad morze.

564
00:32:20,420 --> 00:32:25,040
Powiedziałbym, że potrzebujesz mnie bardziej
Niż cię potrzebuję.

565
00:32:25,040 --> 00:32:26,380
>> rashid: rzeczywiście?

566
00:32:26,380 --> 00:32:28,460
>> blake: Odrobiłem pracę domową.

567
00:32:28,460 --> 00:32:32,170
Nie tylko twojego szefa
Porwanie moich tankowców zrujnowane

568
00:32:32,170 --> 00:32:36,420
Jego międzynarodowe zasługi, ale
Twoja osobista pozycja gotówkowa,

569
00:32:36,420 --> 00:32:39,790
Pomimo tego całego okna
Ubieranie się jest dość niepewne...

570
00:32:39,790 --> 00:32:42,540
Powiedziałbym, że bardzo niepewny.

571
00:32:42,540 --> 00:32:46,670
>> rashid: proszę pana, przyszedł pan
Tutaj, aby zawrzeć umowę lub

572
00:32:46,670 --> 00:32:48,580
Omówić moją zdolność kredytową?

573
00:32:48,580 --> 00:32:49,580
>> blake: oba.

574
00:32:49,580 --> 00:32:54,170
Ponieważ to wiąże się finansowo
Jesteś gotowy, więc mogę ci zaoferować

575
00:32:54,170 --> 00:32:56,750
Dokładnie połowa tego, czym jesteś
Pytam.

576
00:32:56,750 --> 00:32:57,710
>> rashid: połowa.

577
00:32:57,710 --> 00:33:00,000
>> blake: ani grosza więcej
niż to.

578
00:33:00,000 --> 00:33:01,580
>> rashid: to niedorzeczne.

579
00:33:01,580 --> 00:33:04,670
>> blake: Powiedziałbym, że pod
Okoliczności, w których jestem

580
00:33:04,670 --> 00:33:05,620
Całkiem hojny.

581
00:33:05,620 --> 00:33:10,290
Nie podoba ci się to, panie. Ahmeda,
Potem możesz wziąć mój olej i...

582
00:33:10,290 --> 00:33:16,670
I wpompuj go z powrotem do
Ziemia.

583
00:33:16,670 --> 00:33:20,000
>>Rashid: czekaj.

584
00:33:20,000 --> 00:33:24,580
Bez tego nie mogę podjąć decyzji
Jego ekscelencja.

585
00:33:24,580 --> 00:33:26,460
Będę musiał do niego zadzwonić.

586
00:33:44,040 --> 00:33:49,500
>> krystle: wejdź.

587
00:33:49,500 --> 00:33:51,040
>> fallon: cześć, Krystle.

588
00:33:51,040 --> 00:33:53,620
Rozmawiałeś z tatą?
Ostatnio?

589
00:33:53,620 --> 00:33:56,580
>> krystle: cóż, zadzwonił
Dwa razy w ciągu ostatnich kilku dni.

590
00:33:56,580 --> 00:33:58,620
>> fallon: czy z nim wszystko w porządku?
Tam?

591
00:33:58,620 --> 00:34:01,290
>> krystle: wydawał się w porządku.

592
00:34:01,290 --> 00:34:04,210
>> fallon: wiesz, wszystko się zmieniło
Było trochę dziwnie pomiędzy

593
00:34:04,210 --> 00:34:05,380
Steven i ja niedawno.

594
00:34:05,380 --> 00:34:08,420
Ciągle daje do zrozumienia, że tak
Coś mrocznego między moim ojcem

595
00:34:08,420 --> 00:34:08,790
I ja.

596
00:34:08,790 --> 00:34:11,250
Pomyślałem, że może będziesz wiedział.

597
00:34:11,250 --> 00:34:14,170
>> krystle: cóż, to wszystko ja
Wiedz, że twój ojciec kocha

598
00:34:14,170 --> 00:34:15,380
Bardzo ci zależy, Fallon.

599
00:34:15,380 --> 00:34:18,460
>> fallon: tak, cóż, wiesz
Jaki czasami Steven potrafi być...

600
00:34:18,460 --> 00:34:19,330
Bardzo tajemniczo.

601
00:34:19,330 --> 00:34:21,540
Pomyślałem tylko, że może będziesz wiedział
Coś.

602
00:34:21,540 --> 00:34:24,960
Nie wiem.

603
00:34:24,960 --> 00:34:28,580
Czy mogę cię o coś zapytać?
Osobiste?

604
00:34:28,580 --> 00:34:29,750
>> krystle: co?

605
00:34:29,750 --> 00:34:32,750
>> fallon: o czym myślisz
Nick Toscanni?

606
00:34:32,750 --> 00:34:34,710
>> krystle: cóż, jak to jest a
Pytanie osobiste?

607
00:34:34,710 --> 00:34:36,710
Nie znam go lepiej niż
Ty tak.

608
00:34:36,710 --> 00:34:40,080
>> fallon: och, myślę, że tak.

609
00:34:40,080 --> 00:34:41,790
To znaczy, to nie jest tajemnica.

610
00:34:41,790 --> 00:34:43,710
Wieść się rozchodzi.

611
00:34:43,710 --> 00:34:48,290
>> krystle: wieści się rozchodzą
O czym?

612
00:34:48,290 --> 00:34:51,330
>> fallon: o tym, jak blake
Zaaranżowałem, żebyś się z nim spotkał

613
00:34:51,330 --> 00:34:54,330
O tym, jak się czułeś
Odkąd straciłaś dziecko.

614
00:34:54,330 --> 00:34:56,580
>> krystle: i?

615
00:34:56,580 --> 00:35:00,040
>> fallon: Mam pewne problemy
Moje własne - emocjonalne

616
00:35:00,040 --> 00:35:03,920
Problemy – i, hm, pomyślałem
Może umówiłabym się na spotkanie

617
00:35:03,920 --> 00:35:05,040
Żeby go też zobaczyć.

618
00:35:05,040 --> 00:35:06,790
Więc się po prostu zastanawiałem.

619
00:35:06,790 --> 00:35:08,670
>> krystle: jeśli jest dobry
Psychiatra.

620
00:35:08,670 --> 00:35:09,790
>> Fallon: tak.

621
00:35:09,790 --> 00:35:11,620
>> krystle: cóż, Blake został zatrudniony
On.

622
00:35:11,620 --> 00:35:15,620
Zatrudnia tylko najlepszych.

623
00:35:15,620 --> 00:35:17,670
Czy to jest to?

624
00:35:17,670 --> 00:35:23,290
>> Fallon: tak. Dzięki.

625
00:35:23,290 --> 00:35:25,170
>> kołek: pani. Carringtona?

626
00:35:37,960 --> 00:35:38,830
>> krystle: tak.

627
00:35:38,830 --> 00:35:41,670
>> kołek: dr. Toscanni biegnie
Tylko trochę późno.

628
00:35:41,670 --> 00:35:44,250
Jeśli tylko usiądziesz,
Będzie z tobą za kilka dni

629
00:35:44,250 --> 00:35:44,710
Minuty.

630
00:35:44,710 --> 00:35:45,620
>> krystle: OK.

631
00:35:45,620 --> 00:35:47,580
>> kołek: OK. Zadzwonię do ciebie
Powrót.

632
00:35:47,580 --> 00:35:48,750
Cudowny weekend, prawda?

633
00:35:48,750 --> 00:35:50,620
>> krystle: tak.

634
00:36:10,250 --> 00:36:11,540
Są tam razem.

635
00:36:11,540 --> 00:36:12,670
>> kołek: pani. Carringtona?

636
00:36:12,670 --> 00:36:14,790
Pani Carrington, czy jesteście wszyscy?

637
00:36:14,790 --> 00:36:15,040
prawda?

638
00:36:15,040 --> 00:36:18,830
Tak?

639
00:36:18,830 --> 00:36:21,330
>> nick: peg, wyślesz
Pani Carrington przyszła?

640
00:36:21,330 --> 00:36:23,290
>> peg: uh, właśnie wyszła,
Doktor.

641
00:36:23,290 --> 00:36:26,210
Wydawała się nagle zdenerwowana.

642
00:36:26,210 --> 00:36:28,830
>> nick: co się stało, Peg?

643
00:36:28,830 --> 00:36:29,790
>> peg: nie wiem.

644
00:36:29,790 --> 00:36:32,330
Uh, ona tam usiadła,
Zacząłem przyglądać się jednemu z

645
00:36:32,330 --> 00:36:33,750
Czasopisma --
>> nick: to?

646
00:36:33,750 --> 00:36:35,580
>> kołek: może. Naprawdę nie byłem
Oglądanie.

647
00:36:35,580 --> 00:36:44,330
>> nick: od teraz trzymaj to
Wynoś się z mojego biura.

648
00:36:44,330 --> 00:36:45,920
>> nick: Krystle, poczekaj chwilę!

649
00:36:45,920 --> 00:36:46,670
Krystle!

650
00:36:46,670 --> 00:36:49,880
Hej.

651
00:36:49,880 --> 00:36:52,670
Boże, to będzie nawyk
Z tobą, anuluję

652
00:36:52,670 --> 00:36:53,790
Spotkania.

653
00:36:53,790 --> 00:36:57,080
>> krystle: Ja, uh, po prostu tego nie zrobiłem
Czuję, że poradzę sobie z rozmową

654
00:36:57,080 --> 00:36:58,000
Ty, teraz.

655
00:36:58,000 --> 00:36:59,500
>> nick: to prawda.

656
00:36:59,500 --> 00:37:00,040
Pospiesz się.

657
00:37:00,040 --> 00:37:01,040
>> krystle: gdzie?

658
00:37:01,040 --> 00:37:03,790
>> nick: jesteś moim ostatnim i
Ulubione spotkanie.

659
00:37:03,790 --> 00:37:04,750
OK, postawiłeś mnie na nogi.

660
00:37:04,750 --> 00:37:06,170
Teraz muszę się wyrównać.

661
00:37:06,170 --> 00:37:07,670
>> krystle: co to znaczy?

662
00:37:07,670 --> 00:37:10,120
>> nick: Zmuszę cię do tego
Patrz, jak gotuję.

663
00:37:10,120 --> 00:37:10,960
A co powiesz na to?

664
00:37:10,960 --> 00:37:14,710
Uwierz mi, nie ma nic podobnego
To.

665
00:37:14,710 --> 00:37:16,750
No prawie nic.

666
00:37:36,380 --> 00:37:38,380
>> Linda: Założę się o 20 dolarów, kolego
Znów go bije.

667
00:37:38,380 --> 00:37:45,710
>> sammy jo: Nie chciałbym
Skorzystaj.

668
00:37:45,710 --> 00:37:49,080
Whoo! chodźmy!

669
00:37:49,080 --> 00:37:50,830
chodźmy! Whoo!

670
00:37:50,830 --> 00:37:52,710
W porządku, Steven!

671
00:37:52,710 --> 00:37:54,580
A co powiesz na to?

672
00:37:59,750 --> 00:38:02,580
Steven, udało ci się!

673
00:38:02,580 --> 00:38:03,620
>> steven: udało nam się!

674
00:38:03,620 --> 00:38:04,170
Pokonaliśmy go!

675
00:38:04,170 --> 00:38:05,250
Zrobiliśmy to. Pokonaliśmy go.

676
00:38:05,250 --> 00:38:06,540
>> sammy jo: nie, zrobiłeś to.

677
00:38:06,540 --> 00:38:08,170
>> steven: nie, oboje to zrobiliśmy
Zespół.

678
00:38:08,170 --> 00:38:10,620
>> sammy jo: ale ty jesteś
Zwycięzca, Steven – urodzony zwycięzca.

679
00:38:10,620 --> 00:38:12,080
A jeśli choć trochę pomogłem
Trochę --

680
00:38:12,080 --> 00:38:13,830
>> steven: sammy jo, czy ty?
Żartujesz?

681
00:38:13,830 --> 00:38:15,250
Umożliwiłeś mi to
Wygraj.

682
00:38:15,250 --> 00:38:17,790
>> sammy jo: w takim razie jestem dumny.

683
00:38:17,790 --> 00:38:19,790
>> steven: świętujmy.

684
00:38:19,790 --> 00:38:23,420
>> sammy jo: gdzie?

685
00:38:23,420 --> 00:38:25,330
>> steven: moja chata.

686
00:38:49,750 --> 00:38:52,750
>> alexis: rashid, zrobiłeś to
Umowa?

687
00:38:52,750 --> 00:38:56,880
>> rashid: twój były mąż
Był całkiem przeciwnikiem – prawdziwym

688
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
Instynkt dla szyi.

689
00:38:58,880 --> 00:39:00,710
Powinieneś był mnie ostrzec.

690
00:39:00,710 --> 00:39:02,790
>> Alexis: to był Blake albo ty.

691
00:39:02,790 --> 00:39:05,380
>> rashid: i zrobiłeś swoje
Wybór.

692
00:39:05,380 --> 00:39:06,920
>> Alexis: to nie był konkurs.

693
00:39:06,920 --> 00:39:10,290
>> rashid: jego żona - co zrobi
Myśli, kiedy o wszystkim słyszy

694
00:39:10,290 --> 00:39:11,920
Z tego?

695
00:39:11,920 --> 00:39:13,750
>> Alexis: szczerze...

696
00:39:13,750 --> 00:39:17,290
Nie obchodzi mnie to.

697
00:39:17,290 --> 00:39:20,880
>>Rashid: Muszę już wychodzić
Kilka godzin.

698
00:39:20,880 --> 00:39:23,920
Ciesz się willą tak długo, jak
Lubisz.

699
00:39:23,920 --> 00:39:44,880
>> Alexis: dziękuję, Rasid,
Na wszystko.

700
00:39:44,880 --> 00:39:50,080
[Chopina „Preludium nr 4 w

701
00:39:50,080 --> 00:39:57,670
Gra e-moll]
>> nick: Myślałem, że dostanę

702
00:39:57,670 --> 00:40:02,540
Masz oglądać mnie w akcji.

703
00:40:02,540 --> 00:40:04,620
Hej.

704
00:40:04,620 --> 00:40:06,790
Może nie powinienem ci tego proponować
Jeszcze trochę wina.

705
00:40:06,790 --> 00:40:13,330
Wolałbym z tobą porozmawiać
Trzeźwy.

706
00:40:13,330 --> 00:40:15,830
Krystian...

707
00:40:15,830 --> 00:40:19,380
Nie jesteś pierwszą kobietą, która to robi
Straciła dziecko.

708
00:40:19,380 --> 00:40:21,830
>> krystle: nie.

709
00:40:21,830 --> 00:40:25,290
Ale jestem żoną mężczyzny, który to ma
Wszystko inne...

710
00:40:25,290 --> 00:40:29,460
Wszystko oprócz jednej rzeczy: ja
Mógł mu dać...

711
00:40:29,460 --> 00:40:31,790
Dziecko.

712
00:40:31,790 --> 00:40:37,710
>> nick: wciąż się obwiniasz,
co?

713
00:40:37,710 --> 00:40:41,790
>> krystle: był taki zdesperowany
Dla syna – jeden dzień do wzięcia

714
00:40:41,790 --> 00:40:44,290
Przede wszystkim bardzo ciężko pracował
Dla.

715
00:40:44,290 --> 00:40:47,830
>> nick: wskrześ jego rozpad
Dynastia.

716
00:40:47,830 --> 00:40:51,580
>> krystle: Zabiłem jego marzenie.

717
00:40:51,580 --> 00:40:57,500
A wraz z nim być może jego jedyny
Powód, dla którego się ze mną ożeniłeś.

718
00:40:57,500 --> 00:41:01,250
>> nick: kontynuuj.

719
00:41:01,250 --> 00:41:06,210
>> krystle: dobrze się bawisz?
To?

720
00:41:06,210 --> 00:41:08,750
>> nick: Lubię widzieć, jak dostajesz
To wyszło.

721
00:41:08,750 --> 00:41:10,830
Proszę kontynuować.

722
00:41:10,830 --> 00:41:14,460
Co teraz czujesz?

723
00:41:14,460 --> 00:41:16,960
>> krystle: co mogę czuć?

724
00:41:16,960 --> 00:41:21,040
Już widzę, jak zaczął
Aby zamknąć mnie ze swojego życia...

725
00:41:21,040 --> 00:41:24,210
Podróże służbowe, których nie ma
Mój biznes.

726
00:41:24,210 --> 00:41:26,420
I nawet nie jestem pewien, czy potrafię
Obwiniaj go.

727
00:41:26,420 --> 00:41:29,380
>> nick: mówisz, że twoje
Mąż może robić, co mu się podoba

728
00:41:29,380 --> 00:41:30,000
chce?

729
00:41:30,000 --> 00:41:42,830
>> krystle: to nie ma znaczenia
Już nie to, co myślę.

730
00:41:42,830 --> 00:41:44,710
>> nick: krystle...

731
00:41:55,210 --> 00:41:57,080
>> Alexis: nie mogłeś spać

732
00:42:11,670 --> 00:42:15,500
Albo?

733
00:42:15,500 --> 00:42:18,080
Nie martwisz się
Coś, prawda?

734
00:42:18,080 --> 00:42:19,580
>> blake: nie, nie, jestem podniecony.

735
00:42:19,580 --> 00:42:23,040
Nagle wydaje się, że
Cały świat znów jest młody,

736
00:42:23,040 --> 00:42:24,960
Wszystko dzięki tobie.

737
00:42:24,960 --> 00:42:26,040
>> Alexis: och, blake.

738
00:42:26,040 --> 00:42:27,120
>> Blake: nie, nie, nie, nie.

739
00:42:27,120 --> 00:42:27,750
Naprawdę.

740
00:42:27,750 --> 00:42:30,330
Bardzo doceniam
Mimo wszystko, co zrobiłeś

741
00:42:30,330 --> 00:42:34,080
Moja niewdzięczność.

742
00:42:34,080 --> 00:42:39,000
>> Alexis: cóż, naprawdę to zrobiłeś
Masz strasznie dużo do stracenia.

743
00:42:39,000 --> 00:42:45,460
Och, to przywraca taką radość
Wspomnienia innych zwycięstw,

744
00:42:45,460 --> 00:42:47,330
Inne triumfy...

745
00:42:47,330 --> 00:42:52,080
Dawno, dawno temu, kiedy byłeś
Najpierw zaczynam, gotowy

746
00:42:52,080 --> 00:42:53,750
Przejmij władzę nad światem.

747
00:42:53,750 --> 00:42:58,420
Młody dziki - mój młody,
Przystojny, głodny mąż, który

748
00:42:58,420 --> 00:43:02,120
Krzyknął do świata: „Zrobię to
Pokaż im!”

749
00:43:02,120 --> 00:43:03,620
I zrobiłeś to.

750
00:43:03,620 --> 00:43:05,500
>> blake:
To nie powinno było się zdarzyć.

751
00:43:28,120 --> 00:43:30,710
>> Alexis: dlaczego nie?

752
00:43:30,710 --> 00:43:34,500
Niektórzy świętują zwycięstwo
Z, hm, szampanem.

753
00:43:34,500 --> 00:43:39,620
Dlaczego nie mielibyśmy świętować z
Szczęśliwy pocałunek?

754
00:43:39,620 --> 00:43:41,290
>> blake: szczęście?

755
00:43:41,290 --> 00:43:49,380
To coś, czego nie mam
Ostatnio dużo ćwiczyłem.

756
00:43:49,380 --> 00:43:52,710
Myślę, że lepiej już pójdę
Dom.

757
00:43:52,710 --> 00:43:55,170
>> Alexis: Rasid powiedział, że my
Mógłby mieć willę tak długo

758
00:43:55,170 --> 00:43:59,040
Tak jak chcieliśmy.

759
00:43:59,040 --> 00:44:03,830
>> blake: to kuszące
Myślałem, ale...

760
00:44:03,830 --> 00:44:06,460
>> Alexis: muszę do tego wrócić
Prawdziwy świat,

761
00:44:06,460 --> 00:44:10,790
Świat Blake’a Carringtona.

762
00:44:10,790 --> 00:44:12,880
>> blake: wiesz coś?

763
00:44:12,880 --> 00:44:18,000
Wyglądasz piękniej niż
kiedykolwiek.

764
00:44:18,000 --> 00:44:42,330
>> Alexis: nie chciałbyś
Przyjrzyj się bliżej?

765
00:44:42,330 --> 00:44:45,000
>> nick: nie podoba ci się to.

766
00:44:45,000 --> 00:44:46,420
>> krystle: nie, jest wspaniale.

767
00:44:46,420 --> 00:44:48,290
>> nick: ah, tylko mówisz
To.

768
00:44:48,290 --> 00:44:49,290
>> krystle: naprawdę.

769
00:44:49,290 --> 00:44:51,540
To zupełnie jak moja babcia
Używany do robienia.

770
00:44:51,540 --> 00:44:52,920
>> nick: twoja babcia?

771
00:44:52,920 --> 00:44:55,750
>> krystle: tak, babciu Grant.

772
00:44:55,750 --> 00:44:57,500
>> nick: z powrotem w Dayton, Ohio?

773
00:44:57,500 --> 00:44:59,380
>> krystle: mm-hmm.

774
00:45:10,000 --> 00:45:11,170
>> nick: chłodno?

775
00:45:11,170 --> 00:45:12,040
>> krystle: mm-hmm.

776
00:45:12,040 --> 00:45:14,420
>> nick: dlaczego nie rzucisz mojego
Kurtka na sobie?

777
00:45:14,420 --> 00:45:16,290
Rozpalę ogień.

778
00:45:43,040 --> 00:45:45,620
Proszę... to powinno sprawić, że będziesz
Poczuj --

779
00:45:45,620 --> 00:45:48,920
>> krystle: wiedziałeś o tym
Cały czas, prawda?

780
00:45:48,920 --> 00:45:50,620
>> nick: Wiedziałem, że to bolesne.

781
00:45:50,620 --> 00:45:53,380
Myślałem, że sobie z tym poradzisz
Kiedy byłeś gotowy.

782
00:45:53,380 --> 00:45:57,880
>> krystle: jak sobie radzisz
Zdrada?

783
00:45:57,880 --> 00:46:01,040
Nic dziwnego, że on
Nie mógł mi powiedzieć, gdzie był

784
00:46:01,040 --> 00:46:03,330
Idę, czyli dlaczego nie mogłem iść
On.

785
00:46:03,330 --> 00:46:04,620
>> nick: krystle!

786
00:46:04,620 --> 00:46:10,250
>> krystle:
>> nick: nie jest ciebie wart

787
00:46:10,250 --> 00:46:12,120
Łzy.

788
00:46:27,960 --> 00:46:29,880
Nie potrzebujesz łez.

789
00:46:29,880 --> 00:46:34,120
>> krystle:
>> nick: nie jesteś mu nic winien

790
00:46:34,120 --> 00:46:36,000
Już cokolwiek.

791
00:46:44,710 --> 00:46:46,250
>> krystle: Muszę iść.

792
00:46:46,250 --> 00:46:51,080
>> nick: dlaczego?

793
00:46:51,080 --> 00:46:54,120
>> krystle: wiem, jeśli zostanę
Gdzie to się skończy.

794
00:46:54,120 --> 00:46:56,000
Nie mogę.